bildiğiniz gibi yeni albümdeki 'From U' şarkısı ELF'lere itaf edildiği için çevirmeden edemedim doğrusu. anlamı çok güzel :)) zamanım olmadığı için video ile birlikte hazırlayamadım. bu yüzden sizden özür dileyerek şarkıyı paylaşıyorum :))
Bu şarkı Dünyanın en büyük fan klübü olan, 'ELF' lere itaf edilmiştir. Kızlarım,Meleklerim.
biz yıllar önce, ,lk karşılaşmamızda aşık olduk birbirimize.
bebeğim, nereye gittiğim önemli değil, benimde bir gölge gibi kal.
o zamandan bu zamana kadar,pek çok kez aşkımızı kanıtladık.
ne zaman hastalansam, ne zaman başarısızlığa uğrasam, o sadece benim yanımda kalıyordu.
bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim, asla ayrılmayalım.
Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım, seni gerçekten seviyorum.
Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim, sadece sen, sadece seni seçtim.
gözyaşlarım, hatta küçük gülümsemelerim...Biliyor musun?
Hepsi seninle var oluyor.
şimdiden yaşlandın bile, çünkü hep bizim için çok endişelendin, böyle şeyler söyleme
ona nasıl baktığımın bir önemi yok, benim için dünyada ki güzel sensin.(böyle şeyler söyleme)
neden benim yanımda kalmaya devam ediyorsun bilmiyorum.ayrıca senden daha kısa olduğum için üzgünüm.
sadece bana inan. ben, ben daha iyisini yapacağım.
bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim, asla ayrılmayalım.
Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım, seni gerçekten seviyorum.
Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim, sadece sen, sadece seni seçtim.
gözyaşlarım, hatta küçük gülümsemelerim...Biliyor musun?
Hepsi seninle var oluyor.
'hiç kimsem yok ama' sen sözcüklerini duyunca çok küstahça geldi. Kalbimi sana nasıl gösterebilirim?
hatta bazen kavga etmemize rağmen, birbirimizden ölene kadar nefret ediyoruz bile dedik. ama kalbim gerçeği zaten bilmiyormu?
günlerin sade güzelliğinde,senle ben sadece iyi şeyler yaşadık. herşeyi beraber yaptık, beraber gördük, beraber yemek yedik,beraber duyduk, beraber ağladık,beraber güldük
teşekkürler benim yanımda olduğun için,bana inandığın için, başarısız olmadım,gerçekten teşekkürler.
bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim, asla ayrılmayalım.
Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım, seni gerçekten seviyorum.
Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim, sadece sen, sadece seni seçtim.
gözyaşlarım, hatta küçük gülümsemelerim...Biliyor musun?
Hepsi seninle var oluyor.
daima,sana teşekkür ediyor ve seni seviyorum...
biz yıllar önce, ,lk karşılaşmamızda aşık olduk birbirimize.
bebeğim, nereye gittiğim önemli değil, benimde bir gölge gibi kal.
o zamandan bu zamana kadar,pek çok kez aşkımızı kanıtladık.
ne zaman hastalansam, ne zaman başarısızlığa uğrasam, o sadece benim yanımda kalıyordu.
bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim, asla ayrılmayalım.
Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım, seni gerçekten seviyorum.
Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim, sadece sen, sadece seni seçtim.
gözyaşlarım, hatta küçük gülümsemelerim...Biliyor musun?
Hepsi seninle var oluyor.
şimdiden yaşlandın bile, çünkü hep bizim için çok endişelendin, böyle şeyler söyleme
ona nasıl baktığımın bir önemi yok, benim için dünyada ki güzel sensin.(böyle şeyler söyleme)
neden benim yanımda kalmaya devam ediyorsun bilmiyorum.ayrıca senden daha kısa olduğum için üzgünüm.
sadece bana inan. ben, ben daha iyisini yapacağım.
bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim, asla ayrılmayalım.
Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım, seni gerçekten seviyorum.
Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim, sadece sen, sadece seni seçtim.
gözyaşlarım, hatta küçük gülümsemelerim...Biliyor musun?
Hepsi seninle var oluyor.
'hiç kimsem yok ama' sen sözcüklerini duyunca çok küstahça geldi. Kalbimi sana nasıl gösterebilirim?
hatta bazen kavga etmemize rağmen, birbirimizden ölene kadar nefret ediyoruz bile dedik. ama kalbim gerçeği zaten bilmiyormu?
günlerin sade güzelliğinde,senle ben sadece iyi şeyler yaşadık. herşeyi beraber yaptık, beraber gördük, beraber yemek yedik,beraber duyduk, beraber ağladık,beraber güldük
teşekkürler benim yanımda olduğun için,bana inandığın için, başarısız olmadım,gerçekten teşekkürler.
bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim,bebeğim, asla ayrılmayalım.
Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım,Kadınım, seni gerçekten seviyorum.
Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim,Miniğim, sadece sen, sadece seni seçtim.
gözyaşlarım, hatta küçük gülümsemelerim...Biliyor musun?
Hepsi seninle var oluyor.
daima,sana teşekkür ediyor ve seni seviyorum...
*Çeviri bana aittir. izinsiz almayınız.
Buse~
3 yorum:
Ah yavrum nasıl da çevirivermiş hemen :)Şarkı çok güzel.Sözleri de çok tatlı ve etkileyici :)Ellerine sağlık biriciğim.Sayende bir kez daha duygulandım ve gurur duydum ELF olmaktan ^_^
Ellerine sağlık. :)
Bir grubun fanlarına özel şarkı yazması çok güzel bir jest gerçekten. :)
Yazmak isterseniz miminiz var bende. :D
Yorum Gönder